通訳のご案内

東甲府医院では、日本語でお困りの方への通訳者をご案内することもできます。

ご案内を希望される方は、当院受付までお問い合わせください。

英語

スペイン語

ベトナム語

タガログ語

ポルトガル語

に、対応しています。

誠に申し訳ありませんが、お問い合わせの際は日本語が話せる方がご連絡ください。

If it's difficult that you speak Japanese, it's possible to introduce a interpreter.

If you would like your assistance, please contact our hospital reception.

english

Spanish

Vietnamese

Tagalog

Portuguese

In our hospital, we can guide this interpreter.

I am sorry. Please contact us, with your acquaintance that can speak Japanese.

Si es dificil que hable japones , es posible introducir un interprete.

Si desea que su asistencia, por favor pongase en contacto con nuestra recepcion del hospital.

Ingles

Espanol

vietnamita

tagalo

portugues

En nuestro hospital , podemos guiar este interprete.

Lo siento. Pongase en contacto con nosotros, con su conocido que pueden hablar japones .

Nếu bạn gặp khó khăn khi nói tiếng Nhật, bạn có thể giới thiệu một thông dịch viên.

Nếu bạn muốn được hỗ trợ, vui lòng liên hệ với lễ tân bệnh viện của chúng tôi.

Anh

người Tây Ban Nha

Tiếng Việt

Tiếng Tagalog

Người bồ đào nha

Trong bệnh viện của chúng tôi, chúng tôi có thể hướng dẫn thông dịch viên này.

Tôi xin lỗi. Vui lòng liên hệ với chúng tôi, với người quen của bạn có thể nói tiếng Nhật.

Kung ito ay mahirap na makipag-usap Hapon, ito ay posible upang ipakilala ang isang interpreter.

Kung iyong nais ang iyong tulong, mangyaring makipag-ugnay sa aming reception ospital.

Ingles

Espanyol

Vietnamese

tagalog

Portuges

Sa aming ospital, maaari naming gabay interpreter na ito.

Pasensya na. Mangyaring makipag-ugnay sa amin , sa iyong mga kakilala na marunong magsalita ng wikang Hapon.

Se e dificil que voce fale japones , e possivel introduzir um interprete.

Se voce gostaria de sua ajuda , por favor, entre em contato com a nossa recepcao hospital.

Ingles
espanhol
vietnamita
Tagalog
portugues
Em nosso hospital , podemos orientar este interprete.

Desculpe. Por favor entre em contato conosco , com o seu conhecimento que pode falar japones.